#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SQL parser 5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
"POT-Creation-Date: 2023-02-26 22:46+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2023-01-28 03:41+0000\n"
"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
"Language-Team: Hebrew <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/sql-"
"parser/he/>\n"
"Language: he\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1) ? 0 : ((n == 2) ? 1 : ((n > 10 && "
"n % 10 == 0) ? 2 : 3));\n"
"X-Generator: Weblate 4.16-dev\n"

#: src/Component.php:39 src/Component.php:59
msgid "Not implemented yet."
msgstr "לא מוטמע עדיין."

#: src/Components/AlterOperation.php:415 src/Statement.php:359
msgid ""
"A new statement was found, but no delimiter between it and the previous one."
msgstr "נמצא ביטוי חדש, אך לא נמצא מפריד בינו לבין הביטוי הקודם."

#: src/Components/AlterOperation.php:427
msgid "Missing comma before start of a new alter operation."
msgstr "חסר פסיק לפני תחילת פעולת שינוי חדשה."

#: src/Components/AlterOperation.php:472
msgid "Unrecognized alter operation."
msgstr "פעולת שינוי בלתי מזוהה."

#: src/Components/Array2d.php:88
#, php-format
msgid "%1$d values were expected, but found %2$d."
msgstr "היו אמורים להיות %1$d ערכים, אך נמצאו %2$d."

#: src/Components/Array2d.php:108
msgid "An opening bracket followed by a set of values was expected."
msgstr "היו אמורים להיות סוגריים מרובעים פותחים ואחריהם סדרה של ערכים."

#: src/Components/ArrayObj.php:106 src/Components/CreateDefinition.php:233
msgid "An opening bracket was expected."
msgstr "היו אמורים להיות סוגריים מרובעים פותחים."

#: src/Components/CaseExpression.php:133 src/Components/CaseExpression.php:161
#: src/Components/CaseExpression.php:172 src/Components/CaseExpression.php:184
#: src/Components/IndexHint.php:134 src/Components/IndexHint.php:164
#: src/Components/LockExpression.php:173 src/Components/LockExpression.php:180
#: src/Components/LockExpression.php:188 src/Statements/DeleteStatement.php:249
#: src/Statements/DeleteStatement.php:268
#: src/Statements/DeleteStatement.php:308
#: src/Statements/DeleteStatement.php:320
#: src/Statements/DeleteStatement.php:346
#: src/Statements/DeleteStatement.php:353
#: src/Statements/InsertStatement.php:189
#: src/Statements/InsertStatement.php:220 src/Statements/LoadStatement.php:265
#: src/Statements/LockStatement.php:85 src/Statements/ReplaceStatement.php:149
#: src/Statements/ReplaceStatement.php:178
msgid "Unexpected keyword."
msgstr "מילת מפתח בלתי צפויה."

#: src/Components/CaseExpression.php:192
msgid "Unexpected end of CASE expression"
msgstr "סיום בלתי צפוי לביטוי התניה (CASE)"

#: src/Components/CaseExpression.php:212
msgid "Potential duplicate alias of CASE expression."
msgstr "כנראה כינוי כפול לביטוי התניה (CASE)."

#: src/Components/CaseExpression.php:225
msgid "An alias expected after AS but got "
msgstr "אמור היה להיות כינוי אחרי AS (בשם) אבל במקום נמצא "

#: src/Components/CaseExpression.php:238 src/Components/Expression.php:352
#: src/Components/Expression.php:372 src/Components/Expression.php:424
msgid "An alias was previously found."
msgstr "נמצא כינוי בעבר."

#: src/Components/CaseExpression.php:252
msgid "An alias was expected after AS."
msgstr "אמור היה להיות כינוי אחרי ה־AS (בשם)."

#: src/Components/CreateDefinition.php:255
msgid ""
"A symbol name was expected! A reserved keyword can not be used as a column "
"name without backquotes."
msgstr ""
"אמור היה להיות שם של סמל! אסור להשתמש במילה שמורה בתור שם עמודה ללא סימן "
"הטעמה משני (`)."

#: src/Components/CreateDefinition.php:268
msgid "A symbol name was expected!"
msgstr "אמור היה להיות שם סמל!"

#: src/Components/CreateDefinition.php:300
msgid "A comma or a closing bracket was expected."
msgstr "אמורים היו להיות פסיק או סוגריים סוגרים."

#: src/Components/CreateDefinition.php:313 src/Statements/WithStatement.php:328
msgid "A closing bracket was expected."
msgstr "אמורים היו להיות סוגריים סוגרים."

#: src/Components/DataType.php:130
msgid "Unrecognized data type."
msgstr "סוג הנתונים אינו מזוהה."

#: src/Components/ExpressionArray.php:106 src/Statements/WithStatement.php:197
msgid "An expression was expected."
msgstr "אמור היה להיות ביטוי."

#: src/Components/Expression.php:257 src/Components/Expression.php:435
msgid "An alias was expected."
msgstr "אמור היה להיות כינוי."

#: src/Components/Expression.php:403
msgid "Unexpected dot."
msgstr "נקודה בלתי צפויה."

#: src/Components/IndexHint.php:140 src/Components/IndexHint.php:170
#: src/Components/Key.php:259 src/Components/LockExpression.php:161
#: src/Components/SetOperation.php:138 src/Statement.php:258
#: src/Statements/DeleteStatement.php:263
#: src/Statements/DeleteStatement.php:315
#: src/Statements/ExplainStatement.php:161
#: src/Statements/InsertStatement.php:203
#: src/Statements/InsertStatement.php:240 src/Statements/LoadStatement.php:270
#: src/Statements/LoadStatement.php:291 src/Statements/LoadStatement.php:310
#: src/Statements/LockStatement.php:93 src/Statements/LockStatement.php:100
#: src/Statements/PurgeStatement.php:106 src/Statements/PurgeStatement.php:119
#: src/Statements/PurgeStatement.php:140
#: src/Statements/ReplaceStatement.php:163 src/Statements/WithStatement.php:132
msgid "Unexpected token."
msgstr "אסימון בלתי צפוי."

#: src/Components/Limit.php:78 src/Components/Limit.php:105
msgid "An offset was expected."
msgstr "אמור היה להיות היסט."

#: src/Components/LockExpression.php:91 src/Components/LockExpression.php:201
msgid "Unexpected end of LOCK expression."
msgstr "סיום בלתי צפוי לביטוי נעילה (LOCK)."

#: src/Components/OptionsArray.php:146
#, php-format
msgid "This option conflicts with \"%1$s\"."
msgstr "אפשרות זו סותרת את „%1$s”."

#: src/Components/RenameOperation.php:103
msgid "The old name of the table was expected."
msgstr "אמור היה להיות השם הישן של הטבלה."

#: src/Components/RenameOperation.php:109
msgid "Keyword \"TO\" was expected."
msgstr "אמורה הייתה להיות מילת המפתח „TO” (אל)."

#: src/Components/RenameOperation.php:124
msgid "The new name of the table was expected."
msgstr "אמור היה להיות השם החדש של הטבלה."

#: src/Components/RenameOperation.php:140
msgid "A rename operation was expected."
msgstr "אמורה הייתה להיות פעולת שינוי שם."

#: src/Components/SetOperation.php:121
msgid "Missing expression."
msgstr "ביטוי חסר."

#: src/Lexer.php:274
msgid "Unexpected character."
msgstr "תו בלתי צפוי."

#: src/Lexer.php:313
msgid "Expected whitespace(s) before delimiter."
msgstr "אמורים היו להיות רווחים לפני המפריד."

#: src/Lexer.php:329 src/Lexer.php:348
msgid "Expected delimiter."
msgstr "אמור היה להיות מפריד."

#: src/Lexer.php:1004
#, php-format
msgid "Ending quote %1$s was expected."
msgstr "אמורות היו להיות מירכאות סוגרות %1$s."

#: src/Lexer.php:1056
msgid "Variable name was expected."
msgstr "אמור היה להיות שם משתנה."

#: src/Parser.php:456
msgid "Unexpected beginning of statement."
msgstr "תחילת הביטוי אינו צפוי."

#: src/Parser.php:499
msgid "Unrecognized statement type."
msgstr "סוג המשפט בלתי מזוהה."

#: src/Parser.php:587
msgid "No transaction was previously started."
msgstr "לא החלה העברה בעבר."

#: src/Statement.php:327
msgid "This type of clause was previously parsed."
msgstr "סוג הסעיף הזה כבר נותח בעבר."

#: src/Statement.php:398
msgid "Unrecognized keyword."
msgstr "מילת מפתח בלתי מזוהה."

#: src/Statement.php:409
msgid "Keyword at end of statement."
msgstr "מילת מפתח בסוף משפט."

#: src/Statement.php:555
msgid "Unexpected ordering of clauses."
msgstr "סידור הסעיפים בלתי צפוי."

#: src/Statements/CreateStatement.php:549
msgid "The name of the entity was expected."
msgstr "אמור היה להיות שם היישות."

#: src/Statements/CreateStatement.php:598
msgid "A table name was expected."
msgstr "אמור היה להיות שם טבלה."

#: src/Statements/CreateStatement.php:603
msgid "At least one column definition was expected."
msgstr "אמורה הייתה להיות לפחות הגדרת עמודה אחת."

#: src/Statements/CreateStatement.php:707
msgid "A \"RETURNS\" keyword was expected."
msgstr "אמורה הייתה להיות מילת מפתח „RETURNS” (מחזירה)."

#: src/Statements/DeleteStatement.php:329
msgid "This type of clause is not valid in Multi-table queries."
msgstr "סוג סעיף זה אינו תקף בשאילתות מרובות טבלאות."

#: src/Statements/LockStatement.php:120
msgid "Unexpected end of LOCK statement."
msgstr "סיום בלתי צפוי להכרזת נעילה (LOCK)."

#: src/Statements/PurgeStatement.php:138
msgid "Unexpected keyword"
msgstr "מילת מפתח בלתי צפויה"

#: src/Statements/WithStatement.php:118
msgid "The name of the CTE was expected."
msgstr "אמור היה להיות שם ביטוי הטבלה השיתופית (CTE)."

#: src/Statements/WithStatement.php:137
msgid "AS keyword was expected."
msgstr "אמורה הייתה להיות מילת המפתח AS (בשם)."

#: src/Statements/WithStatement.php:149
msgid "Subquery of the CTE was expected."
msgstr "אמור היה להיות תת־שאילתה של ביטוי טבלה שיתופית (CTE)."

#: src/Statements/WithStatement.php:266
msgid "Unexpected end of the WITH CTE."
msgstr "סיום בלתי צפוי ל־WITH CTE."

#~ msgid "Unexpected end of Lock expression."
#~ msgstr "סיום בלתי צפוי לביטוי נעילה."

#~ msgid "error #1"
#~ msgstr "שגיאה #1"

#~ msgid "strict error"
#~ msgstr "שגיאת הקפדה"
